Áåëîðóññêèé äåòñêèé õîñïèñ

Herzlich willkommen! Es begrussen Sie die Mitarbeiter des belarussischen Kinderhospizes.

Jeden Tag sterben hunderttausende von Menschen. Von ihnen ist ein nicht kleiner Teil von einer unheilbaren Krankheit betroffen. Menschen, deren Chance auf des Leben hoffnungslos ist, reagieren oft unterschiedlich. Einerseits gibt es die Menschen, die sich auf das Leiden einlassen und sich dem Unvermeidlichen aussetzen. Andererseits gibt es aber auch Menschen, die sich nicht mit ihrem Schicksal identifizieren wollen und auf ein Wunder warten. Allerdings haben sie alle eines gemeinsam: Sie hoffen auf Besseres. Und wenn sie dabei den Gedanken des Lebens ausschliessen muessen, dann auf ein friedliches Sterben.

Als einziges Behandlungsmittel in solchen Faellen triit die Methodik der palliativen Medizin heraus, die sich mit dem menschlichen Verhalten der Patienten befasst, welche sich in der letzten Phase ihrer chronischen Krankheit befinden.

Der Fachbegriff «Palliation» bedeutet «verbergen, in einen Mantel einhuellen» und bildet ein Muster, in welchem die Begriffe Fuersorge, Obhut und «menschliches Geleit» eine grosse Rolle spielen. Ausser medizinischer Hilfe gegen koerperliche Schmerzen und Depressionen, schliesst es auch den Bereich des Sozialen, Psychologischen und des Geistigen mit ein.

Das Ziel des Hospizes ist, die Lebendqualitaet der Kinder zu erhalten. Wir sind zwar nicht imstande, todkranke Kinder zu heilen, aber wir koennen und werden ihnen Liebe und Fuersorge geben.

das belarussische Kinderhospiz war nicht nur das erste Kinderhospiz in Belarus, sondern auch das erste im gesamten Bereich der ehemaligen Sowjetunion — es wurde 1994 gegruendet.

Diese Seite basiert auf drei Unterstuetzern, bestehend aus der Eurokommission und dem INTERREG IIIA sowie des laenderuebergreifenden Projekts belarussisch-lettischer Zusammenarbeit im Bereich palliativer Hilfe fuer Kinder.